G o l a d i n h a_____________Kraftort in Portugal

Terca 3 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓3 Grad
tags ↓8 Grad – Bewölkung – Sonne – 30 mm Regen – (731+455) 23-56 km/h S-SW-W-SO

Die Tage sind mittlerweile schon spürbar länger geworden. Obwohl der Frühling noch nicht zum Greifen nahe ist, gibt es schon einige Vorboten für dieses alljährlich unausweichliche Ereignis. Zum Beispiel zeigt diese Weidenart mit ihren Eichkätzchen, dass der Winter bald vorüber ist.

Dass die Weide ihre Wurzeln in die Ziegelwand einer Lagerhalle getrieben hat, ist schon ein besonderes Ereignis – so gesehen in Bopfingen in Baden-Württemberg.

Segunda 2 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓4 Grad
tags ↓11 Grad – Sonne – Bewölkung –37 mm Regen – (731+425) 29-73 km/h SW-W

Renovierungs- und Sanierungsarbeiten können manchmal Spaß machen – vor allem, wenn sie besondere Herausforderungen bieten und weniger Routinearbeiten betreffen.
So soll beispielsweise ein Gästezimmer im Gästehaus des Seminarhauses mit einem Waschbecken ausgestattet werden, wofür Abfluss-, Warm- und Kaltwasseranschlüsse vom angrenzenden Bad verlegt werden müssen.

Um möglichst nicht in die bestehenden Strukturen eingreifen zu müssen, sind genaue und wohlkalkulierte Überlegungen erforderlich.
Das scheint uns gelungen zu sein – die Ausführung läuft zufriedenstellend. Allerdings muss für die Warmwasserleitung noch ein Schlitz gemacht werden. Ausgerechnet jetzt gibt unsere Schlagmaschine den Geist auf. Gut, dass es im Ort einen Werkzeugverleih gibt, sodass die Arbeit ohne große Verzögerung weitergehen kann.

Domingo 1 de Fevereiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑8 Grad
tags ↑13 Grad – Bewölkung –24 mm Regen – (731+388) 28-64 km/h SW-S

Das ehemalige landwirtschaftliche Anwesen Knaubenhof wurde zu Beginn der 1990er Jahre mit viel Eigenleistung zum Seminarhaus umgebaut. Die wesentlichen Maurerarbeiten wurden vom Baugeschäft Josef Dolliger aus Otting ausgeführt.
Der Betrieb besteht immer noch, allerdings ist das Hauptgeschäft jetzt der Gerüst- und Maschinenverleih.

Praktisch: Firma Dollinger in Otting verleiht allerlei Baumaschinen.

Sabado 31 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑12 Grad – Sonne – Bewölkung – 3 mm Regen – (731+362) 19-49 km/h NW-W-SW-S

Nach wie vor gibt es in Goladinha weder Strom noch Handyempfang. Aber wir hatten endlich Kontakt mit unseren Housekeepern – auf der Fahrt nach Coimbra hatten sie Handyempfang.
Sie berichteten, dass Goladinha Glück gehabt hat: Bis auf ein paar umherfliegende Wellbleche von der Teilabdeckung der Ruine und der Abdeckung von Brennholz ist nichts weiter passiert.
Bei unseren unmittelbaren Nachbarn sah es anders aus: Dort ist der Eselsstall in sich zusammengebrochen und das Dach des Therapiehauses wurde abgedeckt.

Dass das Flüsschen Alge bei den massiven Regenfällen wieder zu einem reißenden Strom werden würde, war uns klar.

Ein mittlerweile vertrauter Anblick: Der Fluss tritt über die Ufer und teilt sich.

Sexta 30 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓4 Grad
tags ↓11Grad – Bewölkung – Sonne –15 mm Regen – (731+359) 32-79 km/h S-SW-W-NW

Jeder kennt sie – die Bilder von Sturmschäden. Sie werden in Zeitungen, im Fernsehen und im Internet von verschiedenen Ereignissen aus aller Welt oft genug präsentiert.
Diese Ereignisse nehmen stetig zu, weshalb man geneigt ist, angesichts der Fülle an Informationen abgestumpft zu reagieren.
Wenn man allerdings selbst oder seine Umgebung unmittelbar betroffen ist, geht einem so ein Ereignis schon unter die Haut.
Wie es in Goladinha aussieht, wissen wir immer noch nicht, da wir noch keinen Kontakt zu unseren Housekeepern hatten.
Heute erreichten uns einige Bilder aus unserer Kreisstadt Figueiro dos Vinhos.

Die Halterungen des Warmwasserkollektors wurden aus den Verankerungen gerissen.

Hier wurde fast die gesamte Dachfläche abgedeckt.

Selbst die elastischen Baumstämme der Eukalyptusbäume hielten dem Sturm kaum stand.

An der Ortseinfahrt wurde erst vor ein paar Wochen auf der Insel des Kreisverkehrs ein schöner beleuchteter Schriftzug von Figueiro dos Vinhos montiert.

Quinta 29 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑4 Grad
tags ↑13Grad – Bewölkung – 52 mm Regen – (731+344) 27-68 km/h W

Kristin wütete über Portugal. Die vergangenen zwei Tage mit anhaltendem Regen und Sturmböen haben in unserer Gegend beachtliche Schäden angerichtet und die Kommunikation zu einigen Freunden und auch zu unseren Housekeepern in Goladinha unterbrochen. Das Strom- und Handynetz ist noch nicht überall wiederhergestellt.
Freunde, die bereits wieder Zugang zum Mobilfunknetz hatten, konnten wegen umgestürzter Bäume noch nicht nach Goladinha vordringen, um nach dem Rechten zu sehen.
Hier sind einige Bilder, die uns aus den umliegenden Dörfern geschickt wurden.

Sturmböen mit einer Geschwindigkeit von weit über 100 km/h haben bei Freunden Bäume umgeblasen. Sogar alte Korkeichen, die dem Feuer im Jahr 2017 getrotzt hatten, wurden vom Sturm entwurzelt.

Sogar die schwere Betonplatte, die als Kaminabdeckung auf dem Kamin lag, wurde hier weggeblasen.

Auch dieses Tiny House konnte sich den Naturgewalten nicht widersetzen.

Ein Video aus unserer District-Hauptstadt – „Kristin“ verwüstet Portugal.

Quarta 28 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑4 Grad
tags ↓↑11 Grad – Bewölkung – 35 mm Regen – Sonne (731+292) 41-103 km/h W-SW-S

Auch im Winter, halb eingeschneit, versieht Fandar, der Wächter des Knaubenhofs treu seine Dienste – ihm entgeht nichts, weder bei Tag noch bei Nacht.

Fandar, Knaubenhofwächter

Terca 27 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓2 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung –39 mm Regen – Sonne (731+257) 29-71 km/h W-SW–W-S

Sturm und Regen sind derzeit die vorherrschende Wetterlage in und um Goladinha – wie so oft im Winter.
Seit Mittwoch vergangener Woche hat es ca. 100 Liter pro Quadratmeter geregnet und in den kommenden Tagen sollen noch einmal mehr als 100 Liter fallen.
Und es stürmt: Für morgen sind Böen mit über 100 km/h vorausgesagt.
Unsere Housekeeper berichten, dass sie von den Stürmen bisher wenig mitbekommen haben – im Tal ist es eben geschützter.

Das Flussbett der Alge ist wieder reichlich gefüllt – danke für das Video liebe Housekepper.

Segunda 26 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑13 Grad – Bewölkung –29 mm Regen (731+218) 29-68 km/h SW-W-S

Über die verschiedenen Social-Media-Plattformen kann man die ganze Welt erreichen. Zwangsläufig bekommen die Nachbarn oder die Dorfgemeinschaft davon keine Kenntnis.
Deshalb ist es in Otting und den umliegenden Dörfern üblich, entsprechende Nachrichten, Botschaften, Ereignisse wie Hochzeiten oder Taufen, Glückwünsche etc. auf Transparente zu schreiben oder Skulpturen zu basteln und dem Adressaten prominent zu präsentieren.

Diese Art der Bekanntmachung verbreitet sich, je nach Aufwand und Aufmachung der Botschaft, wie ein Lauffeuer durch ein 800-Seelen-Dorf wie Otting.

Domingo 25 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑4 Grad
tags ↑12 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 mm Regen (731+189) 23-53 km/h W-NW-SW

Seit Tagen scheint keine Sonne, es sind graue und frostige Tage. Für die Kinder sind es dennoch glückliche Tage, denn die Weiher sind wieder zugefroren und sie können wieder aufs Eis.

Auch das Ottinger Schloss ist in Grau gehüllt und im winterlichen Frost gefangen – aber nicht nur im winterlichen. Der neue Besitzer, der die Gebäude vor ca. 15 Jahren übernahm und nach Sanierungsmaßnahmen einen Gastro- und Hotelbetrieb startete, hatte nicht sehr lange Glück – seit vielen Jahren ist es nun schon wieder verwaist.

Sabado 24 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑-3 Grad
tags ↑8 Grad – Bewölkung – Sonne – 6 mm Regen (731+183) 22-53 km/h SO-SW-W-SW

Parallel zur Ortsdurchfahrtsstraße in Otting, getrennt durch einen Bach, führt ein Fußweg. Auf Höhe der Frühlingstraße wurden an einem Baum Wegweiser angebracht, die den Wallfahrerweg beschildern.
Wanderer, die zufällig daran vorbeikommen, müssen sich entscheiden, welchem der entgegengesetzten Wegweiser sie folgen sollen. Sie fragen sich vielleicht: „Welcher führt zum Beginn des Weges und welcher zum Ziel?”
„Oder ist es am Ende des Tages vielleicht egal, wo man ankommt?”
Ist nicht das Gehen das Ziel?

Scheidewege gibt es im Leben eines Menschen zahlreiche – sie alle verändern den weiteren Verlauf.

Sexta 23 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↓-3 Grad
tags ↓7 Grad – Bewölkung – 21 mm Regen (731+177) 22-57 km/h W-SW

Die Ortgangbretter des Vordachs zum Eingang des Seminarhauses Knaubenhof waren in einem sehr schlechten Zustand.
Trotzdem hatten wir einige Mühe, sie zu entfernen, da sie mit vielen Schrauben gut befestigt waren.

Der Bereich, der vom Überstand des Gebäudedachs profitierte, war noch einigermassen in Ordnung.

Wir haben die Ortganbretter beidseitig erneuert und denken darüber nach, die Deckbretter mit einer Titanzink-Haube zu versehen. Dann müsste die Konstruktion nicht alle 20 Jahre erneuert werden, sondern würde wahrscheinlich dieses Jahrhundert überdauern.

Quinta 22 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓5 Grad
tags ↓11 Grad – Bewölkung – Sonne – 29 mm Regen (731+156) 25-60 km/h NW-W-SW-S

Auf dem Areal, das den Schlossweiher in Otting umgibt, steht eine Hütte. Darum herum sind mehrere Fahrzeuge geparkt, darunter auch ein Bagger.
Außerdem ist ein besonderes Fahrzeug zu sehen: ein 7-türiger Jaguar Daimler.

Was für ein seltenes Fahrzeug und was für ein klassisches Design 

Quarta 21 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↑12 Grad – Bewölkung – 19 mm Regen (731+127) 24-58 km/h S-W-NW

Noch gibt es Nachtfröste in Nordschwaben, aber tagsüber ist es inzwischen so warm geworden, dass die Eisdecke auf einigen Weihern und Tümpeln teilweise weggetaut ist – so auch das Eis auf dem Regenwasserrückhaltebecken am Ottinger Bauhof das dem Biotop am Sportplatz vorgelagert ist. Das ist schön für die Enten, die sich jetzt wieder schwimmend fortbewegen können.

Die Entenschar, die sich im Wasser tummelte, wurde durch mein Näherkommen aufgeschreckt und ist davongeflogen. In der Bildmitte ist der flüchtende Schwarm zu sehen.

Terca 20 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑2 Grad
tags ↑11 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 14-33 km/h N-W-SW-S

Verhält sich Trump noch wie ein demokratischer Staatsmann?
Das haben wir die KI der Suchmaschine von ECOSIA gefragt.

Und wir haben einen KI-Bildgenerator gebeten TRUMP golfspielend in Grönland zu generieren.

Donald Trump verhält sich in vielerlei Hinsicht nicht wie ein traditioneller demokratischer Staatsmann, wie man ihn im Sinne von demokratischen Prinzipien und staatsmännischem Verhalten erwarten würde.

Hier einige Aspekte, die das verdeutlichen:

Respekt vor demokratischen Institutionen: Demokratische Staatsmänner achten auf die Unabhängigkeit und Funktionsweise von Institutionen wie dem Justizsystem, der Pressefreiheit und freien Wahlen. Trump hat mehrfach unbelegte Behauptungen über Wahlbetrug aufgestellt und die Legitimität der US-Wahl 2020 infrage gestellt, was zu Spannungen und einer Polarisierung der Gesellschaft führte.

Umgang mit politischem Gegner: Demokratische Staatsmänner zeigen Respekt gegenüber politischen Gegnern und fördern den demokratischen Diskurs. Trump hat oft scharfe und persönliche Angriffe gegen politische Gegner, Medien und auch eigene Parteimitglieder gerichtet, was eher polarisierend wirkt.

Verantwortung für das Gemeinwohl: Staatsmännisches Verhalten zeichnet sich durch das Streben nach Einheit und dem Wohl aller Bürger aus. Trumps Rhetorik und Politik haben oft gesellschaftliche Spaltungen verstärkt.

Verfassungstreue: Demokratische Staatsmänner achten auf die Einhaltung der Verfassung und Rechtsstaatlichkeit. Einige Handlungen und Aussagen Trumps wurden als Grenzüberschreitungen oder als Versuch gewertet, demokratische Prozesse zu untergraben.

Insgesamt zeigen diese Punkte, dass Trump sich eher als polarisierender, populistischer Politiker denn als klassischer demokratischer Staatsmann verhält. Das bedeutet nicht, dass er keine Unterstützer hat, aber sein Verhalten entspricht nicht den traditionellen Erwartungen an demokratische Staatsführung.

Segunda 19 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑-1 Grad
tags ↑10 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 15-35 km/h N

Die Portugiesen haben die Wahl: In der Stichwahl um die Präsidentschaft in Portugal tritt der Sieger der ersten Runde, der Sozialist António José, gegen den Zweitplatzierten, den Rechtsextremen André Ventura, an – fünf Kandidaten stellten sich
Die sozialdemokratische Partei PSD von Ministerpräsident Luís Montenegro wird für den zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahlen am 8. Februar keine Empfehlung aussprechen.

Zitat aus dem taz-Artikel vom 19.01.2026
„Die Konservativen in Portugal spielen mit dem Feuer …..Montenegro signalisiert damit, dass es für die PSD keinen Unterschied mehr gibt zwischen denen, die die aus der Nelkenrevolution 1974 gegen die Salazar-Diktatur hervorgegangenen demokratischen Republik verteidigen und denen, die diese abschaffen wollen. Das heißt dann eben auch, es gibt für Montenegro keinen Unterschied zwischen demokratischen und sozialen Werten und Verherrlichung der Diktatur, die mit Hasskampagnen gegen Zuwanderer und allerlei Minderheiten einhergeht.“

Domingo 18 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-3 Grad
tags ↑9 Grad – Sonne – Bewölkung (731+108) 14-32 km/h N-NO

Beim heutigen Spaziergang vorbei am Schlossweiher in Otting hat uns der Anblick eines alten Stegs fasziniert. Wir haben ein Gedicht von einer KI kreieren lassen.

Der Steg, moosbewachsen, morsch und alt,
ragt über den See, der fest gefroren kalt.
Die Sonne küsst das Eis so klar,
am Schlossweiher glänzt der Winter wunderbar.

Moos und Frost in stiller Pracht,
ein Bild, das Ruhe tief entfacht.
Hier ruht die Zeit, so sanft und rein,
am Weiher strahlt des Winters Schein.

Sabado 17 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓1 Grad
tags ↓8 Grad – Bewölkung – Sonne – 3 mm Regen  (731+108) 8-23 km/h N-NW-W-NO

Sankt Johannes in Donauwörth ist eine soziale Einrichtung mit zahlreichen Geschäftsbereichen.

Unter anderem betreibt sie ein Sozialkaufhaus mit dem Motto: „Wir geben Dingen eine zweite Chance.”

Second Hand Kaufhaus, SinnSalabim: Ob Kleidung, Haushaltswaren, Geschirr, Spielsachen – hier bekommen gebrauchte guterhaltene Sachen eine 2. Chance.

Sexta 16 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓2 Grad
tags ↓↑9 Grad – Bewölkung – Sonne – 5 mm Regen  (731+105) 14-35 km/h SW-S-W-NW

Seminarhaus Knaubenhof: Nachdem es im indischen Zimmer (Scheherazade) von kurz vor Weihnachten einen Wasserrohrbruch gab, hatten wir alle Hände voll zu tun, um das wieder in Ordnung zu bringen. Es war aber auch Zeit nötig, damit die feuchten Wände abtrocknen konnten, bevor wir sie wieder schön weiss streichen konnten.

Bei der Lecksuche mussten wir entlang der Wasserleitung Fliesen entfernen, um an die Ursache des Problems zu gelangen. Nicht alle Fliesen konnten wir unbeschadet entfernen. Die Ersatzfliesen sind im goldenen Look gehalten und passen somit zur goldenen Umrandung der Fliesen über dem Waschbecken.
Den aufgesägten Holzboden haben wir mit einem Messingblech abgedeckt – ebenfalls passend zum goldenen Thema.

Quinta, 15 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑5 Grad
tags ↓9 Grad – Bewölkung – Sonne – 12 mm Regen  (731+100) 19-46 km/h S-SW-N-NW

Wir haben zu viert gefrühstückt. Es gab lauter leckere Zutaten, von denen die meisten vegetarisch und vieles davon vegan waren.

Um den Überblick zu bekommen, muss man die Vogelperspektive einnehmen.

Und dann kam völlig überraschend diese Videobotschaft von unseren Housekeepern in Goladinha.

Quarta, 14 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓3 Grad
tags ↑↓11 Grad – Bewölkung – Sonne  (731+88) 9-21 km/h S-SW-W-NW-N

Die Temperaturen sind jetzt tagsüber wieder eher mild, sodass man draussen arbeiten kann.
Mit einer mobilen, klappbaren Werkbank (ein tolles Geschenk eines Blog-Kommentators) ist man flexibel und kann sich den Outdoor-Arbeitsplatz jederzeit einrichten.

Um dem Wasserrohrbruch vom 23. Dezember letzten Jahres auf die Spur zu kommen, mussten wir den Holzboden unter dem Waschbecken mit der Stichsäge öffnen. Um die beschädigte Stelle wieder zu verschliessen, wird sie mit einem halbrund geschnittenen Messingblech verdeckt, das vorher auf Hochglanz poliert wird. Warum wir uns für Messing entschieden haben, erklären wir in einem späteren Beitrag.

Terca, 13 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓6 Grad
tags ↑11 Grad – Bewölkung –Sonne – 24 mm Regen– (731+88) 26-61 km/h S-SW-SO

Im Baugewerbe wird eine Maxime auf die Spitze getrieben: Alles muss schneller gehen, effizienter sein und anschließend pflegeleicht sein.
Der Einsatz von Chemie in Baustoffen sowie Kunststoff und Aluminium beim Fensterbau ermöglicht das.
Dabei geraten baubiologisches und kreatives Bauen – oft ganz zu schweigen von der Frage der Nachhaltigkeit – in den Hintergrund.

Am 8. Dezember 1994 haben wir nach Umbau der Scheune in das zukünftige Seminarhaus von Schreinerhand ca. 30 gefertigte, aufgrund der geringen Maueröffnungen sehr filigrane Holzfenster eingebaut.

Einbau der Holzfenster am 08. Dez. 1994

31 Jahre und 10 Tage später, am 18. Dezember 2025, haben wir zwei dieser wunderschönen, sechsflügeligen Holzfenster ausgebaut (Die drei äusseren Flügel hätten weiterhin immer wieder Pflege benötigt.) und durch einflügelige Qualitäts-Aluminiumfenster „Made in Portugal” ersetzt. Anstatt 26 einzelner Glasflächen müssen nun nur noch vier geputzt werden – das teilende Kreuz ist im Inneren der Isolierglasscheibe.

Segunda, 12 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑6 Grad
tags ↓10 Grad – Bewölkung – 3 mm Regen– (731+64) 23-53 km/h S-SO

Immer wenn Christiane ihren Aufenthalt von Portugal nach Deutschland wechselt, benachrichtigt sie ihre „Stamm“-Patientinnen, in welchem Zeitraum sie in ihrer Knaubenhofpraxis Termine vergeben kann.

Der Eingang in das „Hexenhäusel“ der Knaubenhofpraxis
Termine: Mobil 0157 75 3007 63 oder per Email: christiane@goladinha.eu
Dra. Christiane Grünecker
Heilpraktikerin
MSc. Trad. Chinese Medicin (Univ. Porto)
Licence de Psychologie Clinique (Univ. Lyon)

Domingo, 11 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓5 Grad
tags ↑↓11 Grad – Bewölkung – Sonne – (728+61) 13-29 km/h SW-S

Der österreichische Künstler Alois Wünsche-Mitterecker (1903–1975) wollte mit dem „Monumentum perpetuum“ ein Mahnmal für die Ewigkeit schaffen.
Es sollte eine Warnung vor dem Krieg sein, in dem es keine Sieger und Besiegten gibt.
Die Errichtung des Figurenfeldes bei Eichstätt dauerte von 1958 bis zum Tod des Künstlers im Jahr 1975.

Die Figuren lösen bei den Betrachtern Schaudern aus und lassen erahnen, wie zerstörerisch Krieg ist und welches unendliche Leid er bei zahllosen Generationen auslöst. Den militärisch Mächtigen dieser Welt scheint das angesichts ihrer derzeitigen völkerrechtlichen Verstösse offensichtlich nicht zu interessieren.

Sabado, 10 de Janeiro de 2026
In den Wintermonaten finden regelmäßig Schwitzhütten für Männer im Altmühltal statt – so auch dieses Wochenende.

Nur wenige Steine sind übrig geblieben – ca. 20 sind am Vortag glühend in der Hütte gelandet und haben den Männern „eingeheizt”. Diese Hitze bringt nicht nur eine körperliche Erfahrung ähnlich einem Saunagang mit sich, sondern berührt auch den Geist und die Seele und bringt Heilung auf diesen Ebenen.

Der Veranstaltungsort Schlossgut Inching liegt direkt an der Altmühl. Das lädt nach der Schwitzhütte dazu ein, sich in dem ruhigen Gewässer abzukühlen.

Am frühen Morgen kommt die Sonne über den Bergrücken und spiegelt sich in der Altmühl.

Sexta, 9 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↑5 Grad
tags ↑11 Grad – Bewölkung – Sonne – (728+61) 19-45 km/h NW

Im Jahr 2002 haben wir einen 30 Jahre alten Tabbert-Wohnwagen in einen PKW-Anhänger mit Ladefläche umgebaut.
Im April 2025 hätte der Anhänger wieder mal zum TÜV gemusst – zu diesem Zeitpunkt stand er jedoch in Portugal. Vor kurzem kam er zurück.
Bei 5 Grad plus war heute die letzte Chance, mit Farbe zu arbeiten, bevor es wieder kälter wird und wir ihn nächste Woche einem Prüfer vorstellen.

Technisch dürfte mit dem 54 Jahre alten Fahrzeug alles in Ordnung sein.

Nachtrag: Ein paar Tage später hat ein KFZ-Prüfingenieur bei dem Hänger keinerlei Mängel festgestellt.

Quinta, 8 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓↑-1 Grad
tags ↑↑10 Grad –Sonne – Bewölkung (728+61) 17-37 km/h N-NW-N

Die grünste KI der Welt (ECOSIA) sagt: „Ein Preisführer ist ein Unternehmen, Produkt oder Anbieter, der auf dem Markt die niedrigsten Preise für bestimmte Waren oder Dienstleistungen anbietet. Dieses Konzept spielt eine wichtige Rolle im Wettbewerb, da der Preisführer oft als Maßstab für andere Anbieter dient und Kunden mit attraktiven Preisen anzieht.“

Eine grosse Einzelhandelskette ist dazu übergegangen, an den Kassen doppelte Warenschächte einzuführen – wohl weniger, damit der Kunde mehr Zeit zum Einpacken seiner Ware hat, sondern vielmehr, damit dass die Mitarbeiter an der Kasse dadurch zwei Kundinnen nahezu parallel abkassieren können.
Diese Neuerung wird als gutes Einkaufserlebnis beworben – vom Betreten der Filiale bis hin zur Checkout-Zone soll der Einkauf effizienter und angenehmer werden.

Quarta, 7 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-1 Grad
tags ↑10 Grad –Sonne – Bewölkung (728+61) 12-29 km/h S-SW-NW-N

Den Abschluss der Sanierungsmaßnahmen des Südgiebels des Seminarhauses bildete das Anbringen der neuen, aktualisierten Firstblende. Das um 1740 erbaute landwirtschaftliche Gebäude (Grundfläche: 12,50 x 23,80 Meter) verfügte über einen Kuhstall, einen Schweinestall, einen Hühnerstall, eine Wagnerwerkstatt sowie eine Tenne für Heu und Stroh im Obergeschoss. Für den damals kleinbäuerlichen Betrieb war es ein viel zu großes Wirtschaftsgebäude, das deshalb auch vom Schloss Otting genutzt wurde. Der Knaubenhof (Knaube, das alte Wort für Molke) war die Molkerei für den Milchbetrieb im Schloss Otting.
Von 1992 bis 1996 wurde es zum Seminarhaus umgebaut, 1994 wurde das Dach erneuert. Und nun …

… Ende 2025/Anfang 2026 wurden die Fassade und die Fenster neu gestrichen, zwei Fenster ausgetauscht und die Ortgangbretter mit Blech verkleidet.

Die Firstblende – nach altem historischem gestaltet.

Terca, 6 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-5 Grad –
tags ↑7 Grad –Sonne – Bewölkung (728+61) 14-34 km/h N

In vielen Gemeinden ist es Tradition, dass „Sternsinger“ am 6. Januar jedes Haus aufsuchen, um Segenswünsche für das neue Jahr auszusprechen – in ganz Deutschland sind gut 300.000 dieser Gruppierungen unterwegs. Sie segnen Häuser und Wohnungen und sammeln Spenden für notleidende Kinder – hier in Otting für die „Mission“, wie uns die „Könige-innen“ berichteten. Aber sie haben auch eine weitere Spendenbüchse dabei – für die Ministrantinnen im Ort. Früher gab es stattdessen Süssigkeiten, wie uns eine ehemalige Sternsingerin erzählte: „Damals kamen pro Sternsingerin bis zu 50 Tafeln Schokolade zusammen – eine Menge, die nicht mehr zu bewältigen war“.

Der schwarze König Melchior ist verglichen mit 2015 deutlich blasser geworden. Ob das Zufall ist oder ob auch hier auf dem Land die Diskussion um Rassismus oder kulturelle Aneignung Einzug gehalten hat?
Die evangelische Münstergemeinde in Ulm hat schon vor fünf Jahren die Heiligen Drei Könige aus ihrer Weihnachtskrippe verbannt – im Zuge der Rassismus-Debatte.

C + M + B – landläufig wird das als  Caspar (Kaspar), Melchior und Balthasar gedeutet – darin bestehen aber Zweifel. Eine andere Deutung ist:  „Christus Mansionem Benedicat“  „Christus segne dieses Haus“ 

Segunda, 5 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓-4 Grad –
tags ↓↓6 Grad –Sonne – (728+61) 19-46 km/h N-NW

Die Uferzone des kleinen Weihers unweit der Wallfahrtsbasilika Maria Brünnlein in Wemding ist dicht mit Schilfgras bewachsen.
Die Fruchtstände werden oft für Dekorationszwecke verwendet.

Schilfgras im winterlichen Licht.

Domingo, 4 de Janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↓0 Grad –
tags ↑14 Grad –Sonne –  Bewölkung (728+61) 12-26 km/h NO-N

Früher war mehr Schnee. In verschiedenen Medien wird berichtet, dass sich die winterliche Schneemenge in Deutschland in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich verringert hat. Ein weisses Weihnachten ist seltener geworden. Daher ist es erfreulich dass Weihnachten 2025 vielerorts weiss war – so  auch in Berlin/Köpenick.

Der Schnee bleibt liegen. Zur Freude der Kinder lassen sich am Nordufer der Müggelspree mit der Schneemenge sogar Skulpturen formen.

Und Iglus bauen.

Sábado, 3 de janeiro de 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↓4 Grad –
tags ↓↑12 Grad – Bewölkung – 4 mm Regen (728+61) 23-54 km/h O

Dieses Vergnügen kommt wohl nur sehr wenigen portugiesischen Hunden zuteil: Spaziergänge im Schnee.
Auch wenn es auf dem Foto nicht so recht rüberkommt: Malaica ist über das weiche Weiss sehr erfreut.

Mit der elfjährigen Hündin sind ausdauernde Spaziergänge immer noch möglich.

Seixta de 2 Janeiro 2026
Das Wetter in Goladinha lt. tempo.pt – nachts ↑↑4 Grad –
tags ↓12 Grad – Bewölkung – 6 mm Regen (728+57) 27-62 km/h SO

Gleich zu Beginn des neuen Jahres gibt es den großen Wurf: eine selbstgebaute, handliche Wurfschleuder für das Handgepäck – immer und überall einsetzbar.
Alt und Jung sind mit Begeisterung bei der Sache – nur Malaica, unser Hund, findet es ziemlich langweilig.

Die Wirkungsweise eines Katapults könnte man sinnbildlich nutzen, um im kommenden Jahr Veränderungen herbeizuführen – so man möchte.
Dabei ist es hilfreich, auf folgende Fragen Antworten zu finden:
Was muss ich belagern, um erfolgreich etwas zu erobern?
Was muss zerstört oder losgelassen werden, um zu mehr Gelassenheit zu finden?
Ist es wirklich die einzige Lösung, etwas zu zerstören, um etwas Neues aufzubauen?
usw.