zurück zur Startseite

Stufen

Ein Freund von mir hat mich heute auf den 135. Geburtstag von Hermann Hesse aufmerksam gemacht.
Stufen ist der Titel eines der bekanntesten Gedichte von ihm. Er schrieb das Gedicht am 4. Mai 1941 nach langer Krankheit; es trug ursprünglich den Namen Transzendieren. In diesem Gedicht beschreibt Hesse das Leben als fortwährenden Prozess, bei dem auf jeden „durchschrittenen“ Lebensabschnitt (Raum, Stufe) ein neuer Lebensabschnitt folgt.

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend dem Alter weicht,
Blüht jede Lebensstufe
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend,
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neu beginnen,
und sich in Tapferkeit in andre, neue Bindungen zu geben.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten
An keinem wie an einer Heimat hängen
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen
Er will uns Stuf um Stufe heben, weiten
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegensenden.
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn Herz nimm Abschied und gesunde.

Hesse persönlich liest "ST'UFEN" >>>

Text + Foto: Walter                                                                          

  Mittwoch 27. Juni 2012  nachts      16  Grad        -        tags      36  Grad    Sonne
Donnerstag 28. Juni 2012  nachts      13  Grad        -        tags      26  Grad    Sonne  
Freitag 29. Juni 2012  nachts             13  Grad        -        tags      25  Grad    Sonne  
Samstag 30 . Juni 2012  nachts           8  Grad        -        tags      24  Grad    Sonne
  Sonntag 28. Juni 2012  nachts             6  Grad        -        tags      26  Grad    Sonne  

                                                  
Es tut uns leid, dass wir in den nächsten Tagen unsere Internetseite nur unregelmässig, 
oder gar nicht möglich pflegen können.

Bis auf bald!!!
      Walter  und Christiane       

                                                             

Checker und Chiller - Tag Zehn

Unsere beiden Hundebabies verlieren nach und nach ihre Unschuld.
Sie sind immer auf der Suche irgend etwas neues aus zu probieren.

CHECKER findet Computernetzkabel besonders interessant - zwei von denen hat er schon durchgebissen.
Hier sind die zwei Rabauken bei der Inspektion des Komposteimers. 

Text + Foto: Walter                                                                          

Römische Siedlung

Es waren die Römer, wer sonst, die sich auch auf der Iberischen Halbinsel niederliessen. 
Im Nachbarkreisstädtchen, Pedrogao Grande, sind in der Nähe einer Kapelle bauliche Zeugnisse aus dieser römischen Zeit zu sehen.

Text + Foto: Walter                                                                          

Semifinale

Die portugiesische Fussballnationalmannschaft trifft bekannterweise am kommenden Mittwoch im Semifinale der EM auf Spanien.
Portugal ist ein fussballbegeistertes Land. In den Bars treffen sich die Menschen, vorzugsweise die männlichen, um die live übertragenen Spiele mit zu verfolgen.

Ähnlich wie in Deutschland wird zu Anlässen wie Fussball WM oder EM die heimische Flagge in der Öffentlichkeit deutlicher präsentiert.
Siehe Foto: Hier hat sich ein Zeitgenosse seine Liebe zu Portugals Fussballstolz einiges kosten lassen.

Text + Foto: Walter                                                                          

Es geht ab in Zentralportugal

Rundum entstehen kleine Seminar- und Yoga-Retreats, Gesundungszentren u.ä... schöne Anlagen inmitten der Natur, die einladen zu einer anderen, bewussteren Art des Urlaubmachens....zu heilsamen Zeiten.
Wie Walter schon erzaehlt hat, haben liebe Freunde zur Sonnwend ihr Seminarretreat  eingeweiht... und uns als Workshopleiter dazu gebeten. In einer Yurte fand mein Workshop "roots and wings" statt, mit TeilnehmerInnen aus Österreich, Deutschland, England, Israel...
Ein bisschen ermattet erwarte ich hier die Resultate des kunsttherapeutischen Teils der gemeinsamen Arbeit, galt es doch neben dem englischgeleiteten Workshop ein Baby, ein lebhaftes Kleinkind und einen unruhigen Junghund zu integrieren... und den TeilnehmerInnen gerecht zu werden, die die geplante, heiter-spirituelle Arbeitsebene zwar erstmal gerne angenommen hatten, sich dann aber entschieden schwereren, schmerzhafteren Themen zuwandten...... dies spontane Vertrauen in mich als Leitung hat mich sehr geehrt. Danke dafür !!!!!

Foto: Walter                                                                          
Text: Christiane

Tomaten

Die ersten Tomaten sind reif - Juhu!!!
Es sind zwar Cocktailtomaten im Topf gepflanzt - aber immerhin.
Wir werden sie köstlich geniessen.

Text + Foto: Walter                                                                          

Schwitzhütte

Schwitzhütten werden seit jahrtausenden in aller Welt abgehalten.
Gleich zwei Gründe eine Schwitzhütte zu bauen - um Körper, Seele und Geist zu reinigen. 
Hier wird gerade eifrig an der Kuppel gebaut
Schwitzhütten eignen sich auch dafür, Übergänge bewusst zu erleben.
Zum einen feierten wir die Sommersonnwende. Nach der kürzesten Nacht des Jahres, werden von nun an die Tage wieder kürzer.
Zum anderen war es ein Beitrag der Tage der offenen Türen des Seminarzentrums GRAVITO hier in unserer Nachbarschaft.

Text + Foto: Walter                                                                          

Checker und Chiller: Tag Fünf

Gerade mal fünf Tage bei und uns in Goladinha machen Checker und Chiller ihren ersten Ausflug - wir fahren zu Freunden. 
Die sieben Wochen alten Welpen finden in einer Pappschachtel auf der Rückbank des Pickups Platz.

Text + Foto: Walter                                                                          

Ohne Bedenken

Ohne Bedenken ist es möglich nachträglich in Natursteinwänden Öffungen für Fenster oder Türen zu fertigen. Oder wie hier eine viel zu niedrige Tür nach oben hin zu erweitern. Dazu musste der Türsturz entfernt werden. Die daraufruhenden Steine purzeln dann zu Boden.
Es verlieren alle diejenigen Steine den Halt, die nicht in einem Verbundbogen gehalten werden können.
Der neue Sturz kann entsprechend höher gesetzt und das verbliebene Loch ausgemauert werden.

Text + Foto: Walter   

Feigen

Unsere Feigenkakteen stehen bald in voller Blüte. 
Bis zum Herbst reifen wohlschmeckende Kaktusfeigen heran. 
Einmalige Früchte, die es nicht zu kaufen gibt.

Text + Foto: Walter                                                                          

Car boot sale - Flohmarkt

Jeden Sonntag treffen sich zahlreiche, in Portugal lebende, Ausländer (Deutsche, Engländer, Belgier, Franzosen...) beim Flohmarkt in Campelos. 
Entscheidend sind aber nicht die "Waren" die verkauft werden, sondern wichtig sind die sozialen Kontakte die sich daraus ergeben. Ein Netzwerk entsteht.
Erfreulicherweise finden sich auch immer mehr portugiesische Mitbürger ein - eine wesentliche Bereicherung für alle.

Text + Foto: Walter                                                                          

Checker und Chiller

Willkommen!!!!
Tag Eins - Checker und Chiller, geboren am 25. April, haben ab heute ihr Zuhause in Goladinha.
Ursprünglich hatten wir uns einen weissen Cheker ausgesucht. Leider ist dieser vor einigen Tagen, während die junge Meute ohne Hundemutter einen Ausflug gemacht hatte, in einem Bewässerungsbecken ertrunken. 

Text + Foto: Walter                                                                          

Fast geschafft

Nachdem wir heute, nach wochenlanger Verzögerung - menschlichen Versagens wegen, endlich die neuen Schilder für die endgültige Einreise unseres Pickups bekommen haben, stellte sich sehr schnell heraus, dass sich ein Fehler eingeschlichen hatte. 
Die gelben Zifferabfolge bedeutet: 
oben: das Jahr der Erstzulassung 
unten: das Monat der Erstzulassung
      Text + Foto: Walter 
Korrekt ist unten: 11
Nun werden also noch einmal Schilder angefertigt - die hoffentlich dann passen und nicht wieder vier Wochen zur Ausfertigung brauchen.

Bronce auf Granit

Der amtierende Staatspresident Anibal Cavaco Silva war am 23. September 2010 in Pedrogao Grande, dem Nachbarkreisstädtchen, der Stadt einen offiziellen Besuch abstatten. Uns ist das gänzlich entgangen. Erst heute haben wir das erfahren, als wir am Rathaus vorbeispazierten.

Text + Foto: Walter 

Akazie

Akazien oder Mimosas, wie die Einheimischen sagen, sind wunderschöne Bäume. Ihr Blätterkleid ist satt grün und fein gefiedert. Im Frühjahr blühen sie wochenlang knallig gelb.

Trotzdem werden wir alle diese Bäume fällen. Sie sind zu gefährlich - sie wurzeln zu flach und können sich daher nicht genug im Boden verankern. Unvermittelt fallen sie um. So geschehen irgendwann in den letzten Tagen auf der untersten Terrasse am Fluss. Es ist kein Schaden entstanden, ausser dass ein Nachbarbaum, ebenfalls eine Mimose, mitgerissen wurde.
Durchschnittlich müssen wir alle paar Wochen mit so einem Ereignis rechnen.

Text + Foto: Walter 

Das Friedensprojekt - Ein Blick Iran, das Benedikt Fuhrmann, in einer Münchner Kirche plant braucht für seine Verwirklichung noch Unterstützer.
In drei Tagen läuft die Möglichkeit ab sich noch tatkräftig ein zu bringen.
Das Bild entstand in Lissabon - Bahnhof ORIENTE

Text + Foto: Walter                                                                          

Besuch aus Griechenland?

Diese Steinsäule dient einem Restaurant in Pedrogao Grande als Dekoration.
Der Mittelteil besteht aus einem wassergefülltem Glaszylinder indem sich eine Steinstatue, vielleicht eine griechische Göttin, befindet. 
Aufsteigende Luftblasen und die Beleuchtung machen das Ganze zu einem "Hingucker" der etwas seltsam wirkt.

Text + Foto: Walter                                                                          

Mögen sich unsere Besucher in diesem Zeitraum im Archiv getummelt haben.

Rätselhaft schöne Blume

Text + Foto: Walter                                                                          

Nachschub

Auf einer typischen portugiesischen Baustelle ist es ein ehernes Gesetz, dass niemals der Zement ausgehen darf. Bevor nur der leiseste Verdacht aufkommt, der bevorratete Zement könnte den morgigen Tag über nicht mehr ausreichen, muss eine neue Palette geordert werden.
Heute so geschehen.

Text + Foto: Walter                                                                          

Mini Scooter - Mini Hunde

Eine Sensation des, all sonntäglich stattfindenden, "Ausländer-Floh-Marktes" waren heute diese kleinen Mini-Mopeds. 
Neu kosten diese Fahrzeuge in England 350 € - hier neuwertig nur für 125 € zu haben.

Eine weitere Sensation waren einige Welpen, Geschwister von "CHECKER UND CHILLER" - wir berichteten am 25. Mai - zum Verschenken.
In gut einer Woche werden sie abgegben - dann holen wir die Unsrigen auch ab.

Text + Foto: Walter                                                                          

1,50 Meter Schlange

Erst mal hat sie sich "aufgeplustert" als ich mit dem Pickup in die Einfahrt einbog. Das erste Foto hat sie sich noch gefallen lassen. Als ich ausstieg um näher an sie heran zu kommen ist sie dann doch eilens davon geschlängelt.

Text + Foto: Walter